【聖歌隊】クリューガー：〈主をたたえよ〉

降誕祭礼拝（12/21）および燭火礼拝（12/24）で賛美予定の曲は，クリスマスのカノンなどが用意できなかったので，教会暦の「季語」が入っていませんが，

ヨハン・クリューガー：〈主をたたえよ〉

Johann Crüger (1598-1662)

《Meditationum musicarum paradisus I》(1622)より
〈Cantate Domino〉

を再演することにしました。

2拍子−3拍子−2拍子になる初期バロックらしい曲ですが，詩篇98篇（ラテン語聖書では97篇）の喜ばしい歌詞に，装飾が多く喜ばしい音型が付いていて，主をたたえるにふさわしい曲です。

また，3拍子部分は「新しい歌」の歌詞が，ところどころ「不思議」や「右手／聖なる腕が救った」というところでは2拍子なのに3拍子に感じられるようなフレーズで主の不思議を表すなど，歌詞を音でもって表現するべく大変凝っています。

原詞（ラテン語）	各行の邦訳	新改訳
Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.	主に歌え 新しい歌を 不思議をなさった故に その右手が自ら救った その聖なる腕が	新しい歌を主に歌え。 主は、奇しいわざをなさった。 その右の御手と、 その聖なる御腕とが、 主に勝利をもたらしたのだ。